– Le canon graphique, dirigé par Russ Kick –

Quel impressionnant objet que ce livre-ci !

Sur quelques 500 pages, ce pavé qu’est Le Canon Graphique nous propose une (re)visite de la grande littérature depuis l’Antiquité à la fin du XVIIIème par une pléiade d’auteurs de bande dessinée.

Transportés par les mots originaires d’Asie, d’Orient, d’Europe, ou d’Amérique, c’est un fabuleux voyage auquel nous convie cette œuvre audacieuse traduisant en images des textes aussi mythiques que l’Odyssée, aussi sacrés que l’Ancien Testament, ou à l’inverse, injustement méconnus comme ce conte des Mille et Une Nuits censuré dans notre version contemporaine, ou cette légende amérindienne nous expliquant avec une grande poésie l’origine des étoiles…

Bien sûr vous vous douterez bien que de traiter tant d’œuvres dans leur intégralité relève de l’impossible pour un seul et même recueil, c’est pourquoi nous ne trouverons ici que des extraits ou réinterprétations de ces dites œuvres. Ceci dit, si un extrait est choisi, il sera toujours hautement représentatif du texte d’origine, et si ce texte est réinterprété, il le sera toujours dans le respect le plus total et avec une grande fidélité des idées et intentions de son auteur…
…ce qui n’empêchera jamais à celui qui s’y attelle d’y insuffler sa propre sensibilité, ni d’y laisser transparaître tout l’amour qu’il voue aux mots qu’il illustre.

Et si une grande quantité de style littéraires sera passée en revue (poèmes, théâtre, roman…), tout autant de styles graphiques – si ce n’est plus – seront employés à leur intégration au neuvième art : encre de chine, fusain, aquarelles, couleur ou noir et blanc, clacissisme ou modernité… vous trouverez de tout sous les pinceaux de la cinquantaine d’artistes s’étant prêté au jeu.

Alors si vous rêviez de voir Don Quichotte revisité par le virtuose Will Eisner, le Journal de James Boswell disséqué par le crayon acéré de Crumb, ou tout simplement qu’une nouvelle façon de découvrir ou redécouvrir le patrimoine littéraire mondial vous met en joie… ruez-vous sur cet imposant Canon Graphique !

Le Canon Graphique, un collectif dirigé par Russ Kick (ed. Télémaque).

PS : Pour plus d’infos, n’hésitez pas à suivre les actualités autour de ce projet via la page face book lui étant dédiée, ici.