Quartier pas assez lointain ?

Raaaaaah, tant d’émotions contradictoires dans mon p’tit corps musclé lorsqu’on évoque l’adaptation ciné du (magnifique) manga Quartier Lointain !

D’un côté, une tonne d’excitation et d’impatience de voir ce chef d’oeuvre de maitre Taniguchi s’animer devant mes yeux embués ; et d’un autre, une tonne d’apréhension et de crainte au risque de voir ces petites cases si géniales perdre leur essence en s’étalant sur un grand écran.
Bon, au vu de la bande-annonce, le fond et le ton originels ont l’air d’être assez bien respectés ; mais ce qui me chagrine vraiment, c’est surtout le fait que dans le film l’histoire ait été transposée en France, alors que les paysages et le mode de vie du Japon étaient à mes yeux parmi les aspects des plus importants du manga…

Que dire ? Que penser ?
Que dire ? Que dalle… just wait and see !

* Quartier Lointain, un manga par Jiro Taniguchi (ed. Casterman)

* Quartier Lointain, un film par Sam Garbarski, avec Pascal Greggory, Jonathan Zaccai… sortie le 24 novembre 2010