Come, gentle night, come, loving, black-browed night,
Give me my Romeo. And when I shall die,
Take him and cut him out in little stars,
And he will make the face of heaven so fine
That all the world will be in love with night
And pay no worship to the garish sun.(Viens douce nuit,
Viens vite amoureuse au front noir,
Donne moi mon Roméo.
Et si je devais mourir, prends-le et coupe-le en petites étoiles,
Dès lors, il embellira tant le visage du Ciel
Que tout l’univers sera amoureux de la nuit,
Et que nul ne pourra plus adorer l’aveuglant soleil.)
Claire Danes dans Romeo+Juliette de Baz Luhrmann
(et surtout William Shakespeare dans le texte…)
C’est mieux que Disco, dans le genre réplique romantique, quand même…
